The Las Vegas-based Culinary Workers union has amassed a remarkable record of success. Even more remarkably, it's done it in a right-to-work state.